LE COLPORTEUR GAZETTE DE LA COMPAGNIE

Juillet 2006

AVIGNON 2006

Nous jouerons deux spectacles :

"ZAZIE DANS LE METRO" de Raymond Queneau à 11h30 et "LES VOIX DE LA MATIÈRE" de Jeanne Heuclin à 18h30

ESPACE ALYA 31 bis rue Guillaume Puy, Avignon du 7 au 29 juillet 2006 11h30 prix des places: 12 euros, Carte AF&C 8 euros Réservations 04 90 27 38 23

A 11H30

ZAZIE DANS LE METRO d'après le roman de RAYMOND QUENEAU et une interview de Raymond Queneau par Marguerite Duras pour le journal "l'Express" adaptation Evelyne Levasseur Mise en scène Dominique Houdart Marionnettes de Patrick Grey avec Jeanne Heuclin: Marguerite Duras, la veuve Mouaque et voix de Zazie Dominique Houdart: Raymond Queneau, Tonton Gabriel, Trouscaillon, Gridoux, une passante...

En 1959, Raymond Queneau publie Zazie dans le métro.Pour le journal L'express, Marguerite Duras interviewe le romancier poète. Avec des chapeaux, quelques accessoires, Duras et Queneau entrent dans la fiction du roman dès qu'ils sont confrontés a la marionnette du personnage, de Zazie. "Zazie, pour tous ceux qui ont vu ce spectacle, ce sera désormais le couple complémentaire Dominikéjane : Jeanne Heuclin, jolie dame aux cheveux gris, lui prête voix et on entend une gamine effrontée, candide, boudeuse, chagrinée. Dominique Houdart, en père Queneau indulgent, lui offre le refuge d'un corps et d'une barbe de patriarche. Si vous ajoutez que cette marionnette multiple se glisse en tiers dans le dialogue entre l'écrivain Raymond Queneau (joué par D.Houdart) et l'écrivaine Marguerite Duras (jouée par J.Heuclin), vous aurez une idée de la densité de ce spectacle : magie de la manipulation, rigueur des mouvements, beauté des accessoires, virtuosité des voix, maîtrise des changements à vue : de la marionnette, oui ! mais quel art !" Josy MAZE La Marseillaise

"Voilà quarante ans que le couple Houdart/heuclin conduit un parcours d'excellence dans le théâtre de figure"

Corinne Denailles. Zurban

"Une véritable féérie visuelle. Ce spectacle conçu pour être joué partout, aussi bien dans un bistro qu'à l'Elysée, devrait faire le tour de France et de tous les centres culturels à l'étranger."

PC Le Midi Libre

A 18H30, toujours à l'Espace Alya

LES VOIX DE LA MATIERE

Texte et jeu de Jeanne Heuclin Mise en scène et manipulation de Dominique Houdart Manipulation Albine Sueur Marionnettes de Patrick Grey, Yann et Marianne Liebard, Alain Roussel, Marcel Violette. Lumière de Hervé Lacôte

"Le spectacle présenté par la Compagnie Dominique Houdart, Jeanne Heuclin est merveilleusement original : " l'aurore" de la voix humaine. Avec Dominique Houdart aux marionnettes et Jeanne Heuclin pour la partie vocale Le dit de Jeanne est un savoir, vous serez surpris et ébahis, ravis, en l'écoutant dire les voyelles du sonnet de Rimbaud, avec le i rouge, etc pour moi ce fut évident, quand elle le dit, que le a fût noir "Paradoxalement, l'art de la manipulation est un dit" selon Jeanne Heuclin qui" écoute du regard". Il faut absolument courir voir et entendre ce spectacle d'une rare qualité.

Jean Perin, psychanalyste.

Tout est blanc, sauf la voix. La voix de Jeanne, d¹abord on la voit : toute petite et immédiatement forte, dans un grand blanc, comme l¹on dit d¹un silence. Un temps. Une pause. La parole, inspirée. Le verbe, expiré. La respiration d¹un texte, d¹un vrai texte.
C¹est qu¹elle est accompagnée d¹une autre présence, cette voix environnée de blanc Il ne donne pas de sa voix, lui, il se tait très fort : il allume, il anime, et elle alors ? Elle prête sa voix, elle porte parole. Qui ? Qui sont-ils ?
Elle le dit : lui le chasseur, elle la guetteuse.
Quel cadeau ! Jeanne explique à voix-corps -impeccable sac à malices- qu¹elle n¹est rien d¹autre, comme chacun d¹entre nous, que le pilier des quatre éléments ; elle fait là-dessus une très jouissive conférence, initiation à la phonologie, ! Et cours toujours Molière, et toi aussi Corneille, et Beckett, et Lépînois, et toi aussi, Monteverdi, chant et sens, voix unique(s) de Tancrède et de Clorinde, qu¹on entend à quatre genoux : il y a longtemps qu¹on ne vous avait si entendus si justes, à la porte première du théâtre, celle des marionnettes, simples ressorts tendus de drap, à vue à voix que voilà !

Anne Quesemand, metteur en scène, écrivain, comédienne, co-directrice du Théâtre à Bretelles et du théâtre de la Vieille Grille à Paris

Nous avons adhéré à l'Association AVIGNON FESTIVAL&COMPAGNIES, présidée par André Benedetto, qui proposera un programme, des cartes Off, des accréditations pour les professionnels (lire à ce sujet le billet ci-dessous) Renseignements et accréditations sur le site : http://www.avignonfestivaletcompanies.com

Pour nous joindre pen dant le festival, 06 11 87 62 77 Attachée de Presse-Relations Publiques: Catherine Michel 06 26 46 64 76

Amicalement Dominilque houdart et Jeanne Heuclin